1 00:00:21,189 --> 00:00:25,610 Claire Dassa, Stephanie, minha irmã. Nós Estamos de férias aqui. 2 00:00:25,850 --> 00:00:26,850 Claire Dassa? 3 00:00:26,990 --> 00:00:28,070 O pianista? 4 00:00:28,690 --> 00:00:30,830 Vencedor do Prêmio Jacqueline Lambeau. 5 00:00:31,330 --> 00:00:33,970 Sim, ela mesma. Mas como você sabe você é isso? 6 00:00:36,530 --> 00:00:37,750 Você está em um carro? 7 00:00:38,330 --> 00:00:39,730 Caso contrário, posso te levar para casa? 8 00:00:40,050 --> 00:00:41,450 O prazer é meu. 9 00:00:42,030 --> 00:00:43,310 Bem, então eu levo você. 10 00:00:44,350 --> 00:00:46,270 Também estou muito interessado no música. 11 00:00:46,530 --> 00:00:48,110 Meu pai era violinista. 12 00:00:49,290 --> 00:00:50,750 Mas você não tinha vocação? 13 00:00:51,470 --> 00:00:53,350 Não, como você disse, é o vocação. 14 00:00:53,590 --> 00:00:54,590 Realmente. 15 00:00:55,230 --> 00:00:56,750 Eu conhecia muito pouco meu pai. 16 00:00:57,870 --> 00:01:00,750 Ele estava sempre em turnê, repetição. 17 00:01:02,010 --> 00:01:03,010 Não é uma vida. 18 00:01:04,890 --> 00:01:07,890 Não é uma vida, é vida. 19 00:01:08,090 --> 00:01:09,090 Até. 20 00:01:09,450 --> 00:01:10,450 Emocionante. 21 00:01:10,690 --> 00:01:11,690 Gratificante. 22 00:01:12,350 --> 00:01:14,650 Acima das pequenas contingências de vida diária. 23 00:01:17,150 --> 00:01:18,930 Você defende muito bem sua causa. 24 00:01:19,350 --> 00:01:20,770 Ela é uma mulher de carreira. 25 00:01:21,050 --> 00:01:22,850 E você, senhorita? Ligue para mim Stéphanie. 26 00:01:23,170 --> 00:01:24,470 Você faz mágica? 27 00:01:25,100 --> 00:01:28,060 Sim, mas dizemos tendas. Eu, eu quero ter uma vida normal, ter 28 00:01:28,060 --> 00:01:30,020 crianças. Pode ser gratificante, certo? 29 00:01:44,480 --> 00:01:45,620 Ok, você terminou? 30 00:01:45,840 --> 00:01:46,840 Sim. 31 00:01:48,220 --> 00:01:52,180 Eu vou preparar uma sobremesa para mim façon. Vous m 'en direz des nouvelles. 32 00:01:53,040 --> 00:01:54,040 Eu não posso fazer isso. 33 00:01:54,360 --> 00:01:55,360 Você nos faz comer demais. 34 00:01:55,900 --> 00:01:59,260 Depois de três dias comendo demais, estamos já gordo como corvos. 35 00:01:59,600 --> 00:02:00,600 Não animais. 36 00:02:00,780 --> 00:02:02,380 Talvez, mas não estou reclamando. 37 00:02:03,640 --> 00:02:05,180 Stéphanie é um verdadeiro cordon bleu azul. 38 00:02:05,900 --> 00:02:07,060 Mostre-nos sua morte. 39 00:02:08,960 --> 00:02:09,960 Vamos. 40 00:02:25,740 --> 00:02:28,620 Não, eu poderia fazer isso se você quiser, mas estou vou caminhar quando tiver tempo. 41 00:03:13,930 --> 00:03:15,190 Parecia um vazamento. 42 00:03:17,050 --> 00:03:18,050 Um demônio. 43 00:04:01,040 --> 00:04:02,740 Eu não quis dizer para... Judy. 44 00:04:03,320 --> 00:04:04,320 Judy. 45 00:08:18,330 --> 00:08:20,010 N 'y va pas. 46 00:08:45,420 --> 00:08:47,380 Les vacances ne sont pas terminées, que eu sou sache. 47 00:08:50,220 --> 00:08:52,780 Substituir meu quarto? Mas você é louco, você não percebo. 48 00:08:54,660 --> 00:08:55,700 O concerto em Sol? 49 00:08:56,740 --> 00:08:57,860 Mas não estou pronto. 50 00:08:59,100 --> 00:09:00,460 Naturalmente, percebo que Esta é minha chance. 51 00:09:02,000 --> 00:09:02,959 Você acha isso? 52 00:09:02,960 --> 00:09:05,200 Eu não me sinto pronto. 53 00:09:06,120 --> 00:09:07,800 Eu não sei se consigo fazer isso fazer. 54 00:09:15,130 --> 00:09:16,130 Naturalmente, voltarei. 55 00:09:27,390 --> 00:09:29,370 Eles estão me pedindo para voltar para a China porque estou doente. 56 00:09:30,250 --> 00:09:31,310 É a sorte da minha carreira. 57 00:09:35,210 --> 00:09:36,590 Você entende que não posso ir embora. 58 00:09:38,170 --> 00:09:40,210 De qualquer forma, só tenho dois dias de férias esquerda. 59 00:09:41,250 --> 00:09:42,250 Por que dois dias? 60 00:09:42,650 --> 00:09:43,870 Poderia durar uma vida inteira. 61 00:10:03,950 --> 00:10:04,950 Posso sair? 62 00:10:07,130 --> 00:10:08,130 Não. 63 00:10:09,890 --> 00:10:11,110 O amor é uma escolha. 64 00:10:12,090 --> 00:10:13,090 Bravo! 65 00:10:16,570 --> 00:10:17,650 Bravo! Bravo! 66 00:10:18,150 --> 00:10:18,330 Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! 67 00:10:18,330 --> 00:10:19,330 Bravo! 68 00:10:21,570 --> 00:10:22,369 Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! 69 00:10:22,370 --> 00:10:22,769 Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! 70 00:10:22,770 --> 00:10:23,770 Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! 71 00:10:24,350 --> 00:10:25,590 Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! 72 00:10:25,590 --> 00:10:26,590 Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! 73 00:10:28,230 --> 00:10:29,230 Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! 74 00:10:29,370 --> 00:10:30,410 Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bom trabalho! Bom trabalho! Bom trabalho! Bom trabalho! Bom trabalho! 75 00:10:30,410 --> 00:10:30,610 Bom trabalho! Bom trabalho! Bom trabalho! Bom trabalho! Bom trabalho! Bom trabalho! Bom trabalho! Bom trabalho! Bom trabalho! Bom trabalho! 76 00:10:30,610 --> 00:10:30,810 Bom trabalho! Bom trabalho! Bom trabalho! Bom trabalho! Bom trabalho! Bom trabalho! Bom trabalho! Bom trabalho! Bom trabalho! Bom trabalho! 77 00:10:30,810 --> 00:10:31,449 Bom trabalho! Bom trabalho! Bom trabalho! Bom trabalho! Bom trabalho! Bom trabalho! Bom trabalho! Bom trabalho! Bom trabalho! 78 00:10:31,450 --> 00:10:32,450 Bom trabalho! Bom trabalho! 79 00:10:33,070 --> 00:10:34,070 Muito bem 80 00:11:31,500 --> 00:11:34,440 Minha querida, olha como eu transformou esta sala. Este é o nosso 81 00:11:34,440 --> 00:11:35,440 nós agora. 82 00:11:35,480 --> 00:11:36,760 É uma surpresa, certo? 83 00:11:38,780 --> 00:11:40,860 Sim, é uma surpresa, Stephanie. 84 00:11:41,160 --> 00:11:42,880 Estou feliz. Você me ama? 85 00:11:46,460 --> 00:11:47,580 Claro que eu te amo. 86 00:13:34,340 --> 00:13:35,340 Eu vou dizer, ah! 87 00:18:47,630 --> 00:18:50,950 Pensei que um dia iríamos para um encontro e você voltaria para mim. São 88 00:18:50,950 --> 00:18:51,649 você está feliz? 89 00:18:51,650 --> 00:18:55,150 Muito. E a pequena Marie-Josée? Muito linda, mas ela ainda é um pouco 90 00:18:55,150 --> 00:18:56,570 garota. Eu não acho que você vai gostar isso. 91 00:18:57,110 --> 00:18:58,110 Você se tornou famoso. 92 00:18:58,730 --> 00:18:59,730 Você está feliz? 93 00:18:59,950 --> 00:19:00,950 Completamente. 94 00:19:01,130 --> 00:19:02,630 Você não quer que eu tome o seu lugar? 95 00:19:02,850 --> 00:19:03,850 Que lugar? 96 00:19:04,430 --> 00:19:05,650 Estou muito feliz por você. 97 00:19:05,970 --> 00:19:06,970 Sem pensar em nada? 98 00:19:08,210 --> 00:19:09,990 O casamento não foi feito para um vagabundo como eu. 99 00:19:11,430 --> 00:19:13,390 E você, você é a esposa ideal para um cara. 100 00:19:14,710 --> 00:19:16,070 Adèle, tive sorte em conhecê-la. 101 00:19:16,530 --> 00:19:18,950 Il est em Roma neste momento para ses assuntos. A bela viagem. 102 00:19:28,170 --> 00:19:29,170 Allez. 103 00:19:30,370 --> 00:19:31,370 Allez, por minha conta. 104 00:19:41,050 --> 00:19:42,590 Oh là là, tu ne sais plus rien. 105 00:19:43,590 --> 00:19:45,630 Mais não, tu n 'as pas Tellement Perdu. 106 00:19:46,550 --> 00:19:49,390 Allez. Un, deux, trois. 107 00:20:18,640 --> 00:20:19,640 Não sou mais canhoto. 108 00:24:21,499 --> 00:24:27,920 Não é verdade. 109 00:24:28,480 --> 00:24:30,020 Eu também te amo. 110 00:27:29,040 --> 00:27:30,400 Entramos aqui como num moinho. 111 00:27:32,020 --> 00:27:34,100 É um pouco chato com o que está acontecendo. 112 00:27:35,400 --> 00:27:36,520 E o que está acontecendo? 113 00:27:38,500 --> 00:27:39,500 Vamos deixar por isso mesmo. 114 00:27:40,260 --> 00:27:41,260 Eu não sou um elevador. 115 00:27:42,300 --> 00:27:43,300 Sou seu empresário. 116 00:27:43,600 --> 00:27:46,740 E sou eu quem está ferrado com o contratos que você não honra. 117 00:27:48,580 --> 00:27:50,800 Seu nome está no meio de uma bagunça, meu querido. 118 00:27:52,860 --> 00:27:55,280 Uma carreira é difícil de construir. 119 00:27:57,230 --> 00:27:58,910 E é destruído muito rapidamente. 120 00:27:59,330 --> 00:28:02,010 Você já pensou que eu não viveu até agora? 121 00:28:03,250 --> 00:28:07,490 Passei toda a minha infância fazendo jogos enquanto as outras crianças brincavam 122 00:28:07,490 --> 00:28:08,490 quadrado. 123 00:28:09,690 --> 00:28:12,270 Quanto à minha adolescência, ainda nem vi passar. 124 00:28:12,850 --> 00:28:16,970 Minhas mãos estavam no teclado, ficando uma concorrente enquanto as outras meninas 125 00:28:16,970 --> 00:28:17,970 receberam seu primeiro beijo. 126 00:28:17,990 --> 00:28:19,710 E agora você está me culpando por querer viver? 127 00:28:23,510 --> 00:28:24,510 Sua vida é sua. 128 00:28:25,150 --> 00:28:26,150 É música. 129 00:28:27,250 --> 00:28:33,050 É quando você está ótimo, quando tudo uma sala pulsa sob seus dedos, e 130 00:28:33,050 --> 00:28:36,950 'saímos como um intruso entre dois seres que não têm outras opções além de suas 131 00:28:36,950 --> 00:28:38,110 felicidade do pequeno médico. 132 00:30:21,390 --> 00:30:22,790 É um triunfo. 133 00:30:43,750 --> 00:30:44,810 Eu te disse claramente. 134 00:30:45,650 --> 00:30:47,750 Você será adorado em todo o mundo. 135 00:30:49,310 --> 00:30:50,550 E graças a quem? 136 00:30:53,680 --> 00:30:54,680 Para você, Eddie. 137 00:30:55,260 --> 00:30:56,860 Estou muito grato a você. 138 00:30:57,660 --> 00:30:59,220 Você tem sido muito paciente comigo. 139 00:31:01,940 --> 00:31:05,020 Talvez não fosse totalmente desinteressante. 140 00:31:25,360 --> 00:31:26,880 Fizemos muitas coisas juntos. 141 00:31:27,960 --> 00:31:29,540 Exceto um. 142 00:31:31,900 --> 00:31:34,840 Estamos juntos para o melhor e para o pior. 143 00:31:36,880 --> 00:31:38,280 É quase um casamento. 144 00:31:39,960 --> 00:31:42,440 Mas, por enquanto, é um plano. 145 00:32:09,600 --> 00:32:10,620 Deixe-me te amar. 146 00:32:11,000 --> 00:32:13,120 Deixe-me viver em você. 147 00:33:35,470 --> 00:33:38,590 Me dê. Me dê. Dê-me tudo. 148 00:33:39,270 --> 00:33:45,250 Me dê. 149 00:33:45,970 --> 00:33:46,769 Me dê. 150 00:33:46,770 --> 00:33:48,310 Me dê. 151 00:33:48,670 --> 00:33:51,110 Me dê. 152 00:36:59,180 --> 00:37:00,180 Estes são os peidos de Benozer. 153 00:37:00,760 --> 00:37:02,300 Eles estão entusiasmados. 154 00:37:03,540 --> 00:37:06,800 Se apresse. Vou levá-lo ao bistrô para converse com eles sobre a América do Sul 155 00:37:06,800 --> 00:37:07,800 passeio para variar. 156 00:37:08,120 --> 00:37:09,120 Vejo você em breve. 157 00:37:09,540 --> 00:37:10,540 Senhor Tomás? 158 00:38:27,279 --> 00:38:28,279 Olá? Eddie? 159 00:38:29,380 --> 00:38:30,400 Não, não vou perder meu tempo. 160 00:38:32,540 --> 00:38:33,540 Não, eu não vou. 161 00:38:34,860 --> 00:38:36,240 Mas você está se divertindo muito comigo. 162 00:38:38,600 --> 00:38:39,600 Sim. 163 00:38:40,120 --> 00:38:42,800 Sim, Sweeney, a turnê dos cinco continentes, se você quiser. 164 00:38:44,260 --> 00:38:45,700 Não, estou indo muito bem, no contrário. 165 00:38:48,060 --> 00:38:49,060 Sim, você me conhece. 166 00:38:49,900 --> 00:38:50,900 Beije os argentinos. 167 00:38:53,340 --> 00:38:54,340 Beije os argentinos. 168 00:38:55,980 --> 00:38:56,980 Não sei. 169 00:42:31,560 --> 00:42:32,299 Obrigado, Marie-Jo. 170 00:42:32,300 --> 00:42:33,300 Papai verá você amanhã. 171 00:42:33,700 --> 00:42:34,700 Boa noite, minha querida. 172 00:43:23,580 --> 00:43:24,580 Com licença. 173 00:43:33,760 --> 00:43:39,500 Impossível voltar amanhã. eu tenho ir diretamente para o Brasil. 174 00:43:40,140 --> 00:43:42,740 Não enviarei nenhuma notícia à Bélgica. 175 00:44:08,360 --> 00:44:09,680 Achei que você estava doente. 176 00:44:10,800 --> 00:44:11,800 Bebida. 177 00:44:12,260 --> 00:44:13,260 Obrigado, não. 178 00:44:13,640 --> 00:44:14,640 Bebida. 179 00:44:14,860 --> 00:44:16,020 Isso não pode te machucar. 180 00:44:18,300 --> 00:44:19,720 Vamos, beba. 181 00:44:20,400 --> 00:44:22,180 Mas... Faz você parecer um homem. 182 00:44:23,800 --> 00:44:25,120 Um homem também, quero dizer. 183 00:44:30,720 --> 00:44:32,160 Não se preocupe, seu homem voltará. 184 00:44:33,240 --> 00:44:34,780 Como você sabia? Você leu? 185 00:44:35,540 --> 00:44:36,540 Por engano. 186 00:44:38,410 --> 00:44:40,590 Eu te disse que não tinha visto que ele não estava em meu nome. 187 00:44:43,310 --> 00:44:48,470 Uma garota linda como você. 188 00:44:49,690 --> 00:44:51,430 Não são as ocasiões que você deveria senhorita. 189 00:44:54,370 --> 00:44:55,370 Pegue, 190 00:44:56,930 --> 00:44:59,590 por exemplo, eu conversando com você. 191 00:45:03,450 --> 00:45:04,450 Bem... 192 00:45:05,450 --> 00:45:07,630 Eu não trairia uma garota linda como você. 193 00:45:10,330 --> 00:45:11,330 Vá em frente. 194 00:45:14,450 --> 00:45:16,270 Vá em frente, vou chamar a polícia. 195 00:45:16,650 --> 00:45:18,330 Mal estamos começando a nos divertir. 196 00:45:48,240 --> 00:45:49,440 Qu 'est -ce que vous voulez me violar? 197 00:45:50,040 --> 00:45:51,660 C 'est en plein ça, ma belle. 198 00:46:06,980 --> 00:46:10,340 Eu digo que é difícil 'Enfiler une aiguille quand le chat est 199 00:46:10,340 --> 00:46:12,920 remu, mais sobre aime bien quand ça fretilha. 200 00:46:18,960 --> 00:46:20,240 Talvez você também não goste de mim. 201 00:46:22,520 --> 00:46:23,520 Com nós três? 202 00:46:24,100 --> 00:46:25,100 Por que não? 203 00:46:26,240 --> 00:46:27,240 Espere. 204 00:46:28,740 --> 00:46:32,100 Porque ainda é bom forçar uma boa mulher, não é? 205 00:46:33,620 --> 00:46:35,580 Se ela consentir, ela pode fazer algumas coisas para você coisas. 206 00:46:37,080 --> 00:46:39,020 Sim, é verdade, pessoal. 207 00:46:40,820 --> 00:46:42,800 Mostre-nos o que você pode fazer. 208 00:47:39,290 --> 00:47:42,110 Não sei. 209 00:47:51,400 --> 00:47:52,400 Vamos, me beije. 210 00:47:52,460 --> 00:47:53,100 Venha 211 00:47:53,100 --> 00:48:06,020 ligado, 212 00:48:06,020 --> 00:48:06,799 me beije. 213 00:48:06,800 --> 00:48:10,460 Vamos, me beije. 214 00:48:11,500 --> 00:48:13,760 Vamos, me beije. 215 00:48:14,000 --> 00:48:15,500 Vamos, me beije. 216 00:48:19,130 --> 00:48:20,130 Ele vai te foder. 217 00:48:20,490 --> 00:48:24,850 Ele vai te foder. 218 00:48:28,730 --> 00:48:29,090 Ele é 219 00:48:29,090 --> 00:48:38,050 indo 220 00:48:38,050 --> 00:48:39,890 para te foder. 221 00:48:41,390 --> 00:48:42,390 Ele vai te foder. 222 00:48:43,430 --> 00:48:45,290 Ele vai te foder. 223 00:48:45,530 --> 00:48:46,530 Ele vai te foder. 224 00:48:48,850 --> 00:48:49,850 Vamos. 225 00:49:24,170 --> 00:49:25,710 Vamos, dê uma cagada. 226 00:49:25,930 --> 00:49:28,710 Vamos, dê uma cagada. 227 00:49:29,350 --> 00:49:34,810 Vamos. 228 00:49:36,390 --> 00:49:37,390 Vamos. 229 00:49:37,590 --> 00:49:44,230 Vamos. 230 00:49:44,710 --> 00:49:47,450 Vamos. 231 00:49:48,790 --> 00:49:49,930 Vamos. 232 00:49:56,780 --> 00:49:57,780 Deixe-os sofrer. 233 00:50:00,420 --> 00:50:02,020 Deixe-os sofrer. 234 00:50:02,820 --> 00:50:09,600 Deixe-os sofrer. 235 00:52:07,920 --> 00:52:08,920 Olá, polícia? 236 00:52:09,480 --> 00:52:11,040 Estamos a caminho da vila de fuga. 237 00:52:12,520 --> 00:52:13,520 Eu ficarei bem. 238 00:53:42,350 --> 00:53:43,350 Hum-hmm. 239 00:54:19,290 --> 00:54:20,830 Olá? Olá? 240 00:54:21,070 --> 00:54:22,070 Olá? Olá? 241 00:54:49,800 --> 00:54:50,800 Eu irei o mais rápido possível. 242 00:55:04,080 --> 00:55:05,080 É melhor eu ir sozinho. 243 00:55:06,880 --> 00:55:07,980 Eu voltarei com a garota. 244 00:55:09,920 --> 00:55:11,860 Eu nunca poderei viver nesta cidade novamente. 245 00:55:21,450 --> 00:55:22,450 Eu tenho que sair imediatamente. 246 00:55:23,430 --> 00:55:27,090 É... Espere por mim. 247 00:55:29,870 --> 00:55:30,890 Não faça coisas estúpidas. 248 00:57:22,440 --> 00:57:23,940 Senhorita Dassas, por favor. 249 00:57:26,260 --> 00:57:28,320 Não, mas estou realmente sozinho? 250 00:57:29,900 --> 00:57:31,100 Senhorita Claire Dassas. 251 00:57:36,120 --> 00:57:37,120 Como? 252 00:57:39,740 --> 00:57:42,300 Mas... Cancelado? 253 00:58:00,270 --> 00:58:06,270 Por que você não me deixou mergulhar no abismo eterno? 254 00:58:11,050 --> 00:58:12,050 Por engano. 255 00:58:12,730 --> 00:58:14,690 Porque é por engano que sou um mulher de compaixão. 256 00:58:16,230 --> 00:58:17,870 Um erro culpado. 257 00:58:19,530 --> 00:58:23,170 Culpado também de querer arrancar o beleza da feiúra da morte. 258 00:58:24,390 --> 00:58:27,270 Porque, você vê, eu amo a beleza. 259 00:58:29,290 --> 00:58:30,290 E você é linda. 260 00:58:32,010 --> 00:58:33,630 Você gosta de mulheres. 261 00:58:40,750 --> 00:58:44,710 Amo tudo que é lindo e bom. 262 00:58:44,950 --> 00:58:46,070 Sem discriminação. 263 00:58:46,990 --> 00:58:48,090 Homens e mulheres. 264 00:58:49,190 --> 00:58:50,310 Você é lindo. 265 00:59:03,630 --> 00:59:05,730 Tudo é lindo na vida, em sua manifestações. 266 00:59:06,830 --> 00:59:07,970 Tudo é feio na morte. 267 01:04:43,430 --> 01:04:44,430 Bom dia. 268 01:04:44,510 --> 01:04:47,030 Você está tomando alguma coisa? Não, eu não tenho não há tempo, me desculpe. eu tenho que 269 01:04:47,030 --> 01:04:48,490 ir ao ensaio do concerto de esta noite. 270 01:04:48,730 --> 01:04:52,590 Um concerto com... Não, não com Claire, infelizmente. Um pouco, muito 271 01:04:52,590 --> 01:04:54,110 talento, mas não é o nosso grande pianista. 272 01:04:55,050 --> 01:04:56,050 Você já ouviu falar dele? 273 01:04:57,130 --> 01:05:01,290 Não, ela pediu para alguém me ligar mulher no dia seguinte ao acidente, 274 01:05:01,290 --> 01:05:04,870 pedir para cancelar todos os seus contratos, ele desistir de sua carreira, e não 275 01:05:04,870 --> 01:05:05,870 não tente mais vê-la novamente. 276 01:05:07,590 --> 01:05:08,730 Você manteve sua palavra? 277 01:05:09,590 --> 01:05:11,830 Não, eu procurei por isso no mundo inteiro, sem sucesso. 278 01:05:12,200 --> 01:05:14,860 Ela teria voltado para o As Carmelitas e sua pensão não teriam 279 01:05:14,860 --> 01:05:15,860 melhor guardado. 280 01:05:15,920 --> 01:05:16,940 A pequena Marie-Josée está bem? 281 01:05:17,340 --> 01:05:18,340 Quantos anos ela tem? 282 01:05:19,520 --> 01:05:20,520 Seis anos. 283 01:05:44,919 --> 01:05:47,720 Obrigado. 284 01:07:13,130 --> 01:07:16,490 Se eu tivesse visto você em vez de ouvir você, eu não acho que eu teria 285 01:07:16,490 --> 01:07:17,490 você. 286 01:07:20,810 --> 01:07:22,070 Ela ainda é tão bonita, no entanto. 287 01:07:23,590 --> 01:07:25,250 Sim, muito bonito. 288 01:07:27,350 --> 01:07:28,350 Seis anos. 289 01:07:28,610 --> 01:07:30,170 Procurei você em todo o mundo. 290 01:07:31,330 --> 01:07:32,330 Já há seis anos. 291 01:07:32,390 --> 01:07:33,390 Com o passar do tempo. 292 01:07:34,750 --> 01:07:36,190 Foi contrário às suas promessas. 293 01:07:36,930 --> 01:07:38,050 Você não deveria ter procurado por ela. 294 01:07:39,990 --> 01:07:41,670 Ah, então foi você, a voz. 295 01:07:46,910 --> 01:07:48,870 . . 296 01:07:48,870 --> 01:07:57,570 . 297 01:07:57,570 --> 01:07:58,610 . . . . . 298 01:08:58,410 --> 01:08:59,410 Então não é tão fácil. 299 01:13:23,310 --> 01:13:24,670 Você não vai tocar piano, vai você? 300 01:13:26,830 --> 01:13:27,830 Não é minha praia. 301 01:13:28,410 --> 01:13:31,870 Só estou deplorando a perda de um grande talento para o mundo musical. 302 01:13:37,070 --> 01:13:41,850 O mundo musical fica melhor sem eu do que sem ele. 303 01:13:42,550 --> 01:13:43,550 Por que você está chorando? 304 01:13:44,210 --> 01:13:46,110 Então, volte. 305 01:13:48,790 --> 01:13:50,030 Eu não tenho coragem suficiente. 306 01:13:50,850 --> 01:13:51,850 Me falta motivação. 307 01:13:54,960 --> 01:13:56,680 O querido Gavé é preguiçoso. 308 01:13:59,380 --> 01:14:01,820 Querido Gavé não significa querido satisfeito. 309 01:14:03,780 --> 01:14:04,780 Sortudo. 310 01:14:07,240 --> 01:14:08,400 Sortudo. 311 01:14:09,760 --> 01:14:11,640 Que você ainda pensa nele depois se muito tempo. 312 01:14:13,380 --> 01:14:14,940 Esta é uma paixão que deixou sua marca em você. 313 01:14:15,960 --> 01:14:17,120 Você está falando bobagem. 314 01:14:19,680 --> 01:14:20,720 Eu acertei. 315 01:14:30,890 --> 01:14:32,390 Não, eu quero caminhar. 316 01:14:33,210 --> 01:14:34,210 Mas é tarde. 317 01:14:35,230 --> 01:14:36,148 É cedo. 318 01:14:36,150 --> 01:14:37,150 Sete horas. 319 01:14:38,010 --> 01:14:39,010 Posso ver você?